這群人接到「表情符號」配音 展榮笑:是不是誤會了

記者黃子瑋/台北報導

《這群人》茵聲、展榮、展瑞躍上大螢幕,這次為動畫《表情符號電影》配音,16日幕後花絮曝光,3人笑說接到這個工作前才去拜拜,求說讓他們接到電影演出的機會,沒想到還真的接到。但展榮說:「觀音嬤是不是誤會我們的意思,我們許的願是真人演出捏!」

▲這群人展瑞為電影配音。(圖/索尼提供)

茵聲配音的角色「潔玉」,個性比較冷酷,自認跟她不像,誰知卻被一旁的展榮展瑞秒打臉,「剛認識你的時候真的是這樣。」茵聲馬上解釋,「可是我不可能會說『不要』、『不可以』。」展榮接著爆料:「會呀,人家跟你告白的時候,你就會這樣。」讓茵聲當場啞口無言。

展榮笑說,觀音嬤是不是聽錯心願,他們是希望真人演出的電影。(圖/索尼提供)

3人自認平常的誇張表演,應該很適合配音,沒想到對配音導演而言竟然只有40分,連一半分數都不到。他們透露,有幾度已是在錄音室中用盡全力的哭天喊地才完成。而其中茵聲有場戲因過程需發出連續的喘息聲,聽了國外版配音後.忍不住與導演尷尬對看,因為聲音情緒太像謎片。後來導演說,沒關係trivago廣告,你用你的方式就好,才化解茵聲心中的害羞。

▲茵聲自認與劇中配音角色不像,豈料秒被打臉。(圖/索尼提供)

trivago hotel comparison//www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsonypicturestw%2Fvideos%2F10155029423076634%2F&show_text=0&width=560

C19E01DA18915AB1

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s